Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Genen verkondigen wel Christus uit twisting, niet zuiver, menende aan mijn banden verdrukking toe te brengen; |
| Steph | οι μεν εξ εριθειασ τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνωσ οιομενοι θλιψιν επιφερειν τοισ δεσμοισ μου |
| Trans. | oi men ex eritheias̱ ton christon katangellousin ouch agnōs̱ oiomenoi thlipsin epipherein tois̱ desmois̱ mou |
| Alex | οι μεν εξ |
| ASV | the one [do it] of love, knowing that I am set for the defence of the gospel; |
| BE | These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news: |
| Byz | οι μεν εξ εριθειασ τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνωσ οιομενοι θλιψιν επιφερειν τοισ δεσμοισ μου |
| Darby | These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings; |
| ELB05 | Diese aus Liebe, indem sie wissen, daß ich zur Verantwortung des Evangeliums gesetzt bin; |
| LSG | Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Evangile, |
| Pesh | ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܕܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܤܝܡ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | diese aus Liebe, weil sie wissen, daß ich zur Verteidigung des Evangeliums bestimmt bin; |
| Web | The one preach Christ from contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds: |
| Weym | These latter preach Him from love to me, knowing that I am here for the defence of the Good News; |
